18 abr. 2019

TAKIRISUNCHIS QHECHUA SIMIPI


TAKIRISUNCHIS QHECHUA SIMIPI
CARNAVAL DE PUNA
Los carnavales de puna en las alturas de Antabamba son costumbres ancestrales que agrupan familias y pueblos enteros.  Dentro de las festividades del carnaval de puna siempre está presente el ritual a la pachamama, los apus y a Santa Cruz en las diferentes capillas construidas a base de piedra. Todo el ritual y la festividad son en honor a la madre naturaleza como una forma de agradecimiento y en reciprocidad a la buena producción de la papa y el maíz, como también la reproducción de los animales.

Todos los participantes cantan y bailan con tanta emoción y alegría. En sus repertorios tienen una variedad de canciones con diferentes melodías, las letras de las canciones están inspiradas y relacionadas específicamente con las vivencias y el sufrimiento del hombre andino de las punas gélidas. Cantan al amor, al sufrimiento, a las clemencias del tiempo. Los instrumentos que se usan sos la tinya y la flauta (quena).

TAKIRISUNCHIS QHECHUA SIMIPI
    
       PUJLLAY

Pujllay pujllay nispa niqtin        (bis)
Karullamanta jamurqani
Sapachallayñas chayamuni.

Wakin kaqtas mayu apan
Wakin tataq qaqañitin
Sapachallayñas ayqhekamuni
Chulla caballuy aysaykusqa
Wiküña poncho walqaykusqa.

Tutan tuta purisqaypi
Tutan tuta pasiasqaypi
Anilluchata tarikuni
Sortijachata terikuni.

Pillaq mayraq wikchukurqa
Piraq mayraq qonqakurqa
Chayta punicha maskamusaq
Chayta punicha tarimusaq.
Yanachallaypaq urpichallaypaq    (bis) 

Noqatapuni munawaspaqa
Noqatapuni waylluwaspa
Ollukuwanraq uchuta kutay
Canastapiraq unuta aysay.
     

              CINCEL BOTELLA

Cincel botellapi chuspicha uywasqay
Kausanchus manachus
Pitaq chayta yachanman
Chayllata yachayman.

Lawatay consuelo
Tinyachay alerto
Kay runaq wasinpi konsulaykullaway
Kay runaq llaqtampi alertaykullaway.

Tintinchay alerto
Lawatay consuelo
Kanpa kausaykipi
Lisu maqta kani
Machaqllapis kani.

Uchuychuychalla carpintero
Taksachalla carpintero
Maymi copacha ruwachisqay
Maymi vasucha ruwasqayki.

Kunanpaqsi munarani   (bis) 
Compadrillaywan tumarinaypaq
Comadrillaywan ujyarinaypaq.

       WAKCHAKAY

Maytan kaytan jamuranki
Mamaykita maskakuspa
Maytan kaytan jamuranki
Yanaykita chinkachispa.

Mamaykipas taytaykipas
Pachamamaq sunqunpiñas
Yanaykipas urpiykipas
Juqpa runaq makimpiñas.

Llaqtaykipas wasiykipas
Manan nuqaq penayllanchu
Wasiypipas punkuypipas
Wayrallañas  muyuykuchan
Wasiypipas calliypipas
Wayrallañas silvaykuchan.

Mamay kaqpis taytay kaqpis
Pachamamaq sunqunpiñas
Chaychus mana waqaymanchu
Chaychus mana llakiymanchu.


     QASA SEQAYKUY

Fhuyupas ippupas yanayamunña
Wayrapis chiripas chiririmunña
Wayrachachumpas chirichachumpas.  (bis)

Waqllay qasata siqayuqtiyri
Urpillay
Ima mamayraq wawayniwanqa
Urpillay
Ima taytayraq churiyniwanqa
Urpillay.

Pampaman chayaruspañan
Urpillay
Ponchuyta tapsirukusaq
Chaypiña rittipes chikchipes
Kikillan chullurirunqa.
Wayrachachumpas parachachumpas.   (bis)